Projektassistenz und Messebesuche:
Oft lassen sich bei Beginn eines Projektes die Anforderungen
an den Dolmetscher nicht auf einzelne Aufträge fixieren, ohne die gesamte Dynamik zu bremsen. Man
braucht eigentlich keinen Auftragsdolmetscher , sondern einen Mitarbeiter der auch kurzfristig
flexibel kleinere Dinge , wie z.B. ein japanisches Telephongespräch oder die Übertragung einer wichtigen E-Mail vornimmt, ohne für jeden einzelnenen Arbeitsschritt einen gesonderten Auftrag zu erwarten und eine Rechnung zu schicken. Hierfür bieten wir unsere Projektassistenzdienste mit pauschaler Abrechnung an, wie z.B.:
- Suche nach japanischen Partnern, Produkten und Vertriebswegen
- Recherche in japanische Informationsquellen, Links und Internetseiten
- Zusammenstellung von Information aus japanischen Medien - die Sie sonst nur zeitversetzt erhalten.
- Promotion Ihres Produktes in japanischen Kommunikationsmedien und Internet
An für uns interessanten Projekten beteiligen wir uns gerne auch auf erfolgsabhängiger Provisionsbasis .
|
|
|
Informationen |
|
Koordination
|
|
Wir koordinieren z.B. bereits für verschiedene kleinere japanische Firmen die Aktivitäten
auf dem deutschen Markt und besuchen für japanische Unternehmen deutsche Messen, wenn es sich nicht lohnt, extra einen Mitarbeiter aus Japan zur Recherche zu schicken.
|
|
Komplettassistenz |
|
Wir übernehmen im Rahmen eines Projektes pauschal verschiedene
Aufgaben und verfolgen diese dann zusammen mit Ihren Mitarbeitern im gewünschten Sinne. Diese Dienstleistung reicht von einfachen Übersetzungen bis hin zur Vorbereitung von Delegationsreisen und der Teilnahme an Messebesuchen in Japan.
|
|