Normzeilenberechnung
Wir berechnen die Normzeilen mit Hilfe der Textverarbeitung Word 
auf Basis Ihres Ausgangstextes.
Sie können diese Berechnung problemlos selbst nachvollziehen.
1.Schritt : Extras -> Wörter zaehlen
Für die Berechnung relevante Angabe sind dabei nur Zeichen mit Leerzeichen . Da Word dabei keine Leerzeilen zählt spielt Ihre Formatierung bei dieser Berechnung keine Rolle. Die Zählung bleibt nahezu gleich, auch wenn der Text sehr gross oder sehr eng formatiert wird. Sie müssen bei dieser Berechnung also Ihren Text nicht aus Kostenaspekten , wie z.B. einer seitenweisen Berechnung, sinnlos zusammenstauchen .
Diese Angabe (im Beispiel 6930) wird durch 55 geteilt. In unserem Beispiel ergibt das also 126 Normzeilen. Hierauf kalkulieren je nach Schwierigkeit des Textes unsere Übersetzungkosten zu einem Faktor zwischen 1,00 Euro (Speisekarten/leichte Privatbriefe) und 2,30 Euro ( Fachtexte) inkl. Mehrwertsteuer. Liegt der Betrag unter 20 Euro werden auf jeden Fall der Mindestauftragswert von 20 Euro berechnet .
Überarbeitung, Korrekturlesen und Lektorat fremder Texte berechnen wir mit gleichen Kosten wie eine Übersetzung